Jak mądrze kupić dom we Włoszech – 10 porad ekspertów

Wprowadzenie do Zakupu Nieruchomości we Włoszech

Zakup domu w słonecznych Włoszech to marzenie, które kusi tysiące osób z całego świata. Kraj ten, znany ze swojej wyjątkowej kultury, wspaniałej kuchni, malowniczych krajobrazów i bogatej historii, oferuje szeroki wybór nieruchomości – od przytulnych apartamentów po luksusowe wille i kamienne domy na prowincji. Jednak proces nabywania nieruchomości w innym kraju może wydawać się skomplikowany i pełen pułapek, szczególnie dla osób nieznających lokalnych realiów. Właśnie dlatego przygotowaliśmy ten kompleksowy przewodnik: aby wyposażyć Cię w praktyczne informacje i 10 niezbędnych wskazówek od lokalnych ekspertów, które sprawią, że zakup domu we Włoszech będzie nie tylko satysfakcjonujący, ale także bezpieczny.

Zrozumienie Rynku Nieruchomości we Włoszech

Zanim zaczniesz aktywnie poszukiwać domu w Italii, warto zgłębić, jak funkcjonuje lokalny rynek nieruchomości. Włoski sektor nieruchomości jest bardzo zróżnicowany – zarówno pod względem cen, jak i typów oferowanych domów czy mieszkań. Dostępne propozycje różnią się w zależności od regionu, bliskości morza lub znanych miast, a także od historii czy stanu technicznego budynku.

Główne segmenty rynku:

  • Miasta i metropolie: Rzym, Mediolan, Florencja – skupiają inwestorów poszukujących apartamentów pod wynajem krótkoterminowy lub luksusowych loftów.
  • Miasteczka i wsie na prowincji: popularność domów z kamienia, masywnych willi oraz rustykalnych gospodarstw rolnych rośnie wśród osób ceniących ciszę i autentyczność włoskiej prowincji.
  • Nadmorskie lokalizacje: wybrzeża Amalfi, Liguria czy wyspy Sycylia i Sardynia przyciągają amatorów życia blisko morza.

Ceny nieruchomości różnią się znacząco. Przykładowo, apartament w centrum Rzymu może kosztować kilkakrotnie więcej niż dom na sycylijskiej wsi. Znajomość lokalnych trendów oraz porównanie różnych regionów pomoże Ci dopasować oczekiwania do rzeczywistych możliwości finansowych.

Tip 1: Wybór Odpowiedniej Lokalizacji – Klucz do Satysfakcji

Włoskie regiony różnią się nie tylko krajobrazem, ale także stylem życia, kulturą, klimatem, a nawet dialektem. Wybór lokalizacji to pierwszy i jeden z najważniejszych kroków. Zastanów się, czego oczekujesz – czy zależy Ci na bliskości wybrzeża, aktywnym życiu kulturalnym miasta, czy może na spokojnej prowincji?

Popularne regiony dla obcokrajowców

  • Toskania: Synonim włoskiej dolce vita, z pięknymi krajobrazami, winnicami i urokliwymi miasteczkami jak Siena czy San Gimignano.
  • Liguria: Znana z malowniczego wybrzeża Cinque Terre i Portofino, oferuje nie tylko piękne pejzaże, ale także wyjątkową kuchnię.
  • Sycylia i Sardynia: Idealne dla osób szukających autentyczności i kontaktu z naturą.
  • Umbria: Mniej komercyjna od Toskanii, ale równie malownicza i pełna historycznych perełek.
  • Piemont: Skarbnica zakupów winiarskich i truflowych.

Lokalni eksperci zwracają uwagę, że kluczowe jest sprawdzenie infrastruktury: dostępność szkół, szpitali, sklepów i połączeń komunikacyjnych. Często dom położony z dala od cywilizacji może być atrakcyjny cenowo, ale codzienna logistyka przerośnie wyobrażenia.

Tip 2: Analiza Budżetu – Koszty Widoczne i Ukryte

Zakup domu we Włoszech wiąże się z konkretnymi wydatkami, które wykraczają poza samą cenę nieruchomości. Bardzo ważne jest, aby stworzyć realistyczny budżet, który uwzględni zarówno koszty zakupu, jak i późniejsze utrzymanie domu.

Podstawowe koszty transakcji

  • Cena zakupu: negocjowana z właścicielem lub ustalona przez dewelopera/pośrednika.
  • Podatki i opłaty notarialne: podatek od przeniesienia własności (imposta di registro), opłaty notarialne, podatek hipoteczny, skarbowy.
  • Opłaty za pośrednictwo: prowizja agencji nieruchomości (zazwyczaj 2-5% wartości transakcji, opłacana często przez obie strony).
  • Koszty administracyjne: rejestracja nowego właściciela, przepisanie mediów.

Ukryte wydatki

  • Koszty remontów i adaptacji
  • Utrzymanie domu – podatki lokalne (IMU, TARI), opłaty za prąd, wodę, gaz, wywóz śmieci
  • Ubezpieczenie nieruchomości
  • Potencjalne opłaty dla wspólnoty mieszkaniowej (condominio)

Zawsze warto zaplanować co najmniej 10-15% dodatkowego budżetu na nieprzewidziane wydatki. Dzięki temu unikniesz stresujących niespodzianek na dalszych etapach przeprowadzki.

Tip 3: Rzetelna Agencja Nieruchomości – Twoje Lokalne Wsparcie

Rola agencji nieruchomości w procesie zakupu domu we Włoszech jest kluczowa, zwłaszcza jeśli nie znasz języka lub specyfiki włoskiego prawa. Rozważ wybór zaufanej, doświadczonej agencji, która:

  • Pomaga odnaleźć domy spełniające Twoje wymagania
  • Weryfikuje stan prawny nieruchomości
  • Bierze udział w negocjacjach z właścicielami
  • Tłumaczy specyfikę lokalnych przepisów i procedur
  • Wspiera na każdym etapie zakupu, aż po przekazanie kluczy

Eksperci podkreślają, by zawsze sprawdzać uprawnienia agenta (certyfikat i numer rejestru), unikać ofert z podejrzanie niskimi cenami oraz podpisywać umowy po dokładnym zrozumieniu ich treści (najlepiej w obecności zawodowego tłumacza).

Tip 4: Sprawdzenie Stanu Prawnego i Technicznego Nieruchomości

Jednym z najistotniejszych kroków jest weryfikacja dokumentacji i legalności budynku. We Włoszech niezwykle istotne są certyfikaty oraz regulacje urbanistyczne. Niedopełnienie formalności wiąże się z późniejszymi problemami oraz dodatkowymi kosztami (np. wstrzymanymi pracami remontowymi czy karami finansowymi).

Najważniejsze dokumenty do sprawdzenia

  • Certyfikat własności (atto di proprietà): oficjalny akt notarialny, potwierdzający prawo własności obecnego właściciela.
  • Plan zagospodarowania przestrzennego oraz pozwolenia na budowę i użytkowanie (licenza edilizia, certificato di abitabilità): ich brak uniemożliwia legalne korzystanie z domu.
  • Zaświadczenie o niezaleganiu z podatkami i opłatami: tzw. visura catastale.
  • Aktualny plan techniczny i dokumentacja fotograficzna.

Dodatkowo rekomendujemy zamówić niezależną ekspertyzę techniczną (perizia tecnica), podczas której specjalista sprawdzi stan instalacji elektrycznych, wodno-kanalizacyjnych, ogrzewania, a także konstrukcji nośnej i wilgotności ścian.

Tip 5: Negocjacje – Jak Uzyskać Najlepszą Cenę

Negocjacje to nieodłączny element włoskiej kultury zakupów, zwłaszcza przy transakcjach tak poważnych jak zakup domu. W przeciwieństwie do innych krajów, ceny z ogłoszeń rzadko są ostateczne i można je zazwyczaj negocjować. Lokalne zwyczaje, specyfika prawna oraz emocjonalne podejście właściciela mogą znacząco wpłynąć na efekt negocjacji.

Skuteczne strategie negocjacyjne

  • Skrupulatna analiza rynku: znajomość podobnych transakcji w okolicy daje mocny argument w rozmowach.
  • Szczera rozmowa z właścicielem: czasem osobisty kontakt i okazanie zainteresowania domem pozwalają na ustępstwa cenowe.
  • Gotówka – klucz do rabatu: transakcja bez kredytu hipotecznego przyspiesza sprzedaż, a dla wielu właścicieli ma realną wartość.
  • Wyłapywanie wad i potencjału remontowego: możesz poprosić o dodatkową obniżkę ceny w przypadku konieczności przeprowadzenia napraw.

Profesjonalizm i takt w trakcie negocjacji pozwolą Ci wyjść zwycięsko nawet w trudnych rozmowach.

Tip 6: Finansowanie Zakupu – Włoski Kredyt Hipoteczny

Wielu nabywców wybiera sfinansowanie zakupu za pomocą włoskiego kredytu hipotecznego (mutuo). Procedura udzielania kredytu we Włoszech wymaga spełnienia szeregu formalności i posiada swoje specyficzne uwarunkowania.

Proces uzyskania kredytu

  1. Zdobycie wstępnej promesy kredytowej: pozwala szybciej negocjować warunki transakcji.
  2. Ocena zdolności kredytowej: włoskie banki analizują wysokość dochodów, wiarygodność kredytową, a także rodzaj zatrudnienia (umowa o pracę daje większe szanse).
  3. Wkład własny: najczęściej wymagany jest udział własny na poziomie 20-40% wartości nieruchomości.
  4. Wyznaczenie notariusza: akt zakupu podpisywany jest w obecności notariusza, który zabezpiecza interesy obu stron.

Pamiętaj, że formalności kredytowe trwają od kilku tygodni do nawet kilku miesięcy, warto więc planować zakupy z odpowiednim wyprzedzeniem.

Tip 7: Zrozumienie Włoskich Przepisów Podatkowych i Prawnych

Włoski system prawny i podatkowy w zakresie nieruchomości znacząco różni się od polskiego, dlatego kluczowe jest poznanie podstawowych obowiązków fiskalnych i administracyjnych.

  • Imposta di registro: podatek od przeniesienia własności wynosi od 2% (dla rezydentów kupujących swoją "pierwszą nieruchomość mieszkaniową") do 9% (dla cudzoziemców lub zakupu drugiego domu).
  • IMU (Imposta Municipale Unica): coroczny podatek od nieruchomości (nie dotyczy pierwszego domu w większości przypadków).
  • TARI: podatek od wywozu śmieci, naliczany zależnie od metrażu i liczby domowników.
  • Podatek dochodowy od zysków kapitałowych: dotyczy sprzedaży nieruchomości w ciągu 5 lat od zakupu (dla inwestorów).

Dodatkowe regulacje dotyczące dziedziczenia, wynajmu krótkoterminowego czy podnajmu powinny być szczegółowo konsultowane z notariuszem i doradcą podatkowym.

Tip 8: Rola Notariusza w Bezpiecznej Transakcji

We Włoszech notariusz (notaio) odgrywa niezwykle istotną rolę w procesie zakupu nieruchomości. To on odpowiada za prawidłowe przeprowadzenie całej transakcji zgodnie z przepisami prawa i zabezpieczenie interesów obu stron.

Do zadań notariusza należy:

  • Weryfikacja tożsamości stron i legalności transakcji
  • Kontrola dokumentacji prawnej, stanu hipoteki, ewentualnych obciążeń na nieruchomości
  • Sporządzenie i podpisanie aktu notarialnego
  • Zarejestrowanie aktu w księgach wieczystych oraz powiadomienie urzędów podatkowych

Wybór doświadczonego notariusza umożliwia uniknięcie ryzyka prawnego i podatkowego związanego z nabyciem nieruchomości.

Tip 9: Prawidłowe Przekazanie Własności i Przepisanie Mediów

Po podpisaniu aktu notarialnego następuje fizyczne przekazanie nieruchomości. To także moment, w którym musisz załatwić szereg dodatkowych formalności:

  • Zmiana właściciela w urzędach katastralnych i lokalnych rejestrach
  • Przepisanie umów na dostawę prądu, gazu, wody i internetu
  • Zgłoszenie własności do lokalnego urzędu gminy (w przypadku rezydencji stałej)
  • Ubezpieczenie domu od odpowiedzialności cywilnej i zdarzeń losowych

Zaniedbanie któregokolwiek z tych etapów skutkuje karami finansowymi lub utrudnieniami w użytkowaniu domu. Zaleca się korzystanie z usług obecnych właścicieli lub pośrednika, aby sprawy przebiegły sprawnie.

Tip 10: Integracja z Lokalną Społecznością – Klucz do Sukcesu

Zakup domu we Włoszech to dopiero początek przygody. Kluczem do udanego pobytu jest integracja z lokalną społecznością. Włosi są serdeczni, ale cenią sobie tradycję i pewne rytuały kulturowe, które warto znać.

Jak zbudować relacje sąsiedzkie i poczuć się jak u siebie?

  1. Zaangażuj się w życie miejscowości: uczestnicz w lokalnych świętach, targach, wydarzeniach sportowych i kulturalnych.
  2. Ucz się podstaw języka włoskiego: nawet najprostsza rozmowa z sąsiadami buduje sympatię.
  3. Pomagaj społeczności: drobna uprzejmość, uczestnictwo w akcjach społecznych czy współorganizacja imprez zbliżają do mieszkańców.
  4. Szanuj lokalne zwyczaje: Włosi chętnie dzielą się tradycją – poznaj lokalną kuchnię, rozmawiaj o winie, odwiedzaj targi i ryneczki.

Eksperci podkreślają, że udany zakup i osiedlenie się we Włoszech to przede wszystkim umiejętność nawiązywania kontaktu. To dzięki osobistym relacjom możesz liczyć na pomoc, wsparcie i bezcenne wskazówki dotyczące codziennego życia.

Specyfika Zakupu Nieruchomości przez Cudzoziemców

Chociaż nabywanie nieruchomości we Włoszech przez cudzoziemców jest powszechne, istnieją szczególne wymogi formalne i administracyjne, o których trzeba pamiętać.

Kluczowe formalności:

  • Codice fiscale – włoski numer identyfikacji podatkowej, niezbędny do zawarcia transakcji i podpisania umów.
  • Konto bankowe we włoskim banku – pozwala na przelewy i płatności związane z zakupem oraz przyszłym utrzymaniem nieruchomości.
  • Pozwolenia na pobyt – w przypadku zakupu jako rezydent, warto sprawdzić aktualne regulacje związane z pobytem stałym.
  • Tłumaczenia przysięgłe dokumentów – akt notarialny oraz główne dokumenty powinny być przełożone na język, którym włada kupujący.

Zakup Nowej Nieruchomości od Dewelopera vs. Dom z Rynku Wtórnego

Wybór między nowym budynkiem a starszym domem generuje różnice nie tylko w cenie, ale i procedurze zakupu. Różne są także obowiązki podatkowe, gwarancje oraz możliwości ingerencji w stan techniczny nieruchomości.

Zalety nowej nieruchomości:

  • Gwarancje dewelopera na instalacje i konstrukcję
  • Nowoczesne technologie, osprzęt, energooszczędność
  • Możliwość personalizacji wykończenia

Zalety rynku wtórnego:

  • Często lepsza lokalizacja (centrum miasta, blisko morza)
  • Niższy koszt metra kwadratowego
  • Domy z charakterem, historią i stylową architekturą

W przypadku domów zabytkowych (np. w Toskanii czy na Sycylii) zwróć szczególną uwagę na przepisy dotyczące ochrony dziedzictwa kulturowego, które mogą ograniczać modernizacje czy remonty.

Aspekty Techniczne: Od Renowacji Po Trwałe Modernizacje

Włoskie domy urzekają autentycznym stylem, jednak wymagają często gruntownej modernizacji. Lokalne przepisy nakazują stosowanie określonych materiałów oraz technologii, szczególnie w budynkach zabytkowych.

Kluczowe elementy techniczne do sprawdzenia:

  • Izolacja termiczna i wilgotność ścian (częsty problem w starszych budynkach).
  • Stan dachu, stropów i fundamentów.
  • Systemy grzewcze – wiele domów posiada tradycyjne piece, kominki, które wymagają dostosowania do współczesnych norm.
  • Przyłącza kanalizacyjne – na prowincji występują szamba przydomowe wymagające regularnej konserwacji.
  • Bezpieczeństwo instalacji – legalność i stan gniazdek elektrycznych, gazowych.

Przeprowadzenie audytu technicznego i kosztorysu renowacji jest standardem rekomendowanym przez ekspertów. Pozwala to uniknąć późniejszych kosztownych niespodzianek.

Tradycyjne i Nowoczesne Włoskie Style Budownictwa

Architektura włoskich domów odzwierciedla długą historię i lokalne tradycje. Wybór między rustykalnym "casale", śródziemnomorską villą lub współczesnym apartamentowcem wpływa na sposób mieszkania i komfort życia.

Najbardziej popularne style:

  • Villa – przestronne domy z ogrodem, basenem, często z panoramicznym widokiem.
  • Casale – gospodarstwa kamienne, typowe dla Toskanii i Umbrii.
  • Trullo – charakterystyczne budynki z prawdziwie stożkowym dachem (region Apulii).
  • Palazzo – miejskie rezydencje z oryginalnymi freskami, wysokimi sufitami i bogatą historią.
  • Nowoczesne apartamenty – komfort, bezpieczeństwo i energooszczędność.

Przyszłość Inwestycji we Włoszech: Trendy, Prognozy, Możliwości Wynajmu

Włoski rynek nieruchomości pozostaje atrakcyjny dla inwestorów, zarówno tych planujących własne zamieszkanie, jak i wynajem turystyczny czy długoterminowy. Wynajem sezonowy cieszy się wielką popularnością nad morzem oraz w regionach turystycznych, gdzie dobre zarządzanie nieruchomością gwarantuje wysokie stopy zwrotu.

Czynniki wpływające na wzrost wartości nieruchomości:

  • Rozwój infrastruktury (autostrady, lotniska, szkoły międzynarodowe).
  • Renowacje i projekty rewitalizacyjne historycznych centrów miast.
  • Stabilność gospodarcza regionu i ogólnokrajowe regulacje dotyczące podatku od nieruchomości.
  • Zwiększone inwestycje w sektor turystyczny.

Wynajem krótkoterminowy generuje większe zyski, lecz wymaga regularnej obsługi i zarządzania. Warto rozważyć współpracę z profesjonalnym administratorem.

Krok Po Kroku: Proces Zakupu Domu we Włoszech

  1. Określenie preferencji i budżetu.
  2. Wybór regionu i typu nieruchomości.
  3. Współpraca z lokalną agencją i doradcą.
  4. Oględziny wybranych domów.
  5. Sporządzenie oferty zakupu ("proposta di acquisto").
  6. Zawarcie umowy przedwstępnej ("compromesso di vendita"). Najczęściej połączone z wpłatą zaliczki (10-20% wartości).
  7. Weryfikacja dokumentacji i stanu technicznego.
  8. Podpisanie umowy końcowej ("rogito notarrile"). – w obecności notariusza.
  9. Przekazanie kluczy i przepisanie mediów.
  10. Rejestracja w urzędach, realizacja przyszłych płatności podatkowych.

Najczęstsze Błędy Kupujących i Jak Ich Unikać

Zakup domu za granicą to złożony proces, na którym łatwo popełnić kosztowne błędy. Lokalne doświadczenie pozwala ich uniknąć.

Lista typowych błędów:

  • Brak szczegółowej inspekcji technicznej nieruchomości
  • Nieznajomość włoskiego prawa podatkowego
  • Zaniżenie budżetu na remonty i adaptacje
  • Niedoszacowanie kosztów utrzymania
  • Brak komunikacji w lokalnym języku i niechęć do integracji społecznej
  • Niedbałość w wyborze agencji pośredniczącej
  • Pozostawianie podpisywania dokumentów „w ciemno”, bez tłumaczenia

Dzięki współpracy z lokalnymi ekspertami oraz dokładnemu zapoznaniu się z procesem zakupu, ryzyko tych błędów można niemal wyeliminować.

Podsumowanie: Droga do Spełnienia Marzeń o Własnym Domu we Włoszech

Zakup nieruchomości we Włoszech to nie tylko inwestycja finansowa, ale przede wszystkim inwestycja w siebie i swoją przyszłość. To codziennie podziwianie włoskich krajobrazów, uczestnictwo w bogatej kulturze, dostęp do najlepszej kuchni świata i możliwość życia w rytmie dolce vita.

Kluczowymi elementami sukcesu są dogłębna analiza rynku, wybór odpowiedniej lokalizacji, rzetelne wsparcie ekspertów oraz znajomość prawa i zwyczajów lokalnych. Uwzględniając powyższe wskazówki, Twoja droga do wymarzonego domu we Włoszech stanie się o wiele prostsza, bezpieczniejsza oraz pełna pozytywnych emocji.

FAQ: Najczęściej Zadawane Pytania Dotyczące Zakupu Nieruchomości We Włoszech

  1. Czy cudzoziemcy mogą swobodnie kupować nieruchomości we Włoszech? – Tak, nie ma ograniczeń, choć konieczne jest uzyskanie codice fiscale oraz przejście zgodnie z procedurą notarialną.
  2. Jak długo trwa proces zakupu? – Standardowo 2-3 miesiące od wyboru domu, w zależności od kompletności dokumentów oraz formy finansowania.
  3. Czy konieczna jest obecność osobista przy podpisywaniu umowy? – Tak, chociaż możliwe są pełnomocnictwa (poświadczone notarialnie i przetłumaczone).
  4. Na jakie podatki musi przygotować się nowy właściciel? – Imposta di registro, IMU, TARI oraz ewentualnie podatek od wzrostu wartości nieruchomości w przypadku odsprzedaży do 5 lat od nabycia.
  5. Czy można korzystać z polskiego kredytu hipotecznego na zakup domu we Włoszech? – Zazwyczaj nie, polskie banki nie finansują bezpośrednio nieruchomości we Włoszech; należy korzystać z oferty włoskich instytucji finansowych.
  6. Na czym polega rola notariusza? – Notariusz zabezpiecza prawidłowość i legalność transakcji, rejestruje umowę i odpowiada za rozliczenia podatkowe.
  7. Czy trzeba zatrudniać lokalnego tłumacza? – Nie jest to obligatoryjne, ale silnie rekomendowane dla bezpieczeństwa i pełnego zrozumienia umowy.
  8. Jak wygląda opłata za usługi agencji? – Standardowo 2-5% wartości transakcji, płatne po podpisaniu umowy końcowej.
  9. Czy domy nad morzem są droższe? – Tak, ceny w lokalizacjach turystycznych i nadmorskich są wyższe, zależnie od regionu i dostępności infrastruktury.
  10. Jakie są możliwości wynajmu nieruchomości we Włoszech? – Pełen wachlarz od wynajmu krótkoterminowego (turystycznego), przez sezonowy aż po najem długoterminowy. Każda opcja objęta jest innymi przepisami podatkowymi.

Inspirujące Historie Klientów – Dlaczego Warto Zaufać Lokalnym Ekspertom

Wybór właściwych doradców, którzy nie tylko znają język, ale także gwarantują zgodność formalności i pomagają przejść przez meandry włoskiego prawa, to nieoceniona pomoc. Historie wielu osób potwierdzają, że lokalne doświadczenie jest kluczem do sukcesu. To dzięki wsparciu specjalistów spełniają się marzenia o codziennym piciu espresso na własnym tarasie z widokiem na włoskie wzgórza.

Kulturowe Różnice – Czego Jeszcze Można Oczekiwać?

Mieszkanie we Włoszech to także konieczność pogodzenia się z lokalnym sposobem załatwiania spraw urzędowych, umiłowaniem do „slow life” oraz ogromną wagą przywiązywaną do rodziny, kuchni i tradycji. Dla wielu obcokrajowców to powiew świeżości – życie nabiera innego wymiaru.

Integracja z lokalną społecznością i odkrywanie włoskich zwyczajów – jak sjesta, cotygodniowe targi, tradycyjne uroczystości rodzinne – budują poczucie przynależności i sprawiają, że zakup w Italii staje się czymś znacznie więcej niż tylko inwestycją w mury.

Perspektywa na Przyszłość – Twój Własny Dom w Sercu Italii

Zakup nieruchomości we Włoszech to marzenie dostępne na wyciągnięcie ręki dla tych, którzy odpowiednio się do tego przygotują i otworzą na lokalne zwyczaje oraz szczerą współpracę z ekspertami. Dzięki wskazówkom lokalnych doradców zyskujesz nie tylko dom, ale także nową perspektywę, bezcenne kontakty oraz autentyczny kawałek włoskiej codzienności.

Niezależnie, czy wybierzesz romantyczną willę, historyczny dom w sercu starego miasta czy nowoczesny apartament, Włochy oferują niepowtarzalną jakość życia, która przyciąga coraz więcej osób każdego roku. Zachęcamy, by realizować marzenia z rozwagą i skorzystać z aktualnej wiedzy – wtedy dom w Italii stanie się synonimem bezpieczeństwa, komfortu i szczęścia na długie lata.